Noskaidroti šī gada angļu valodas eksperti skolēnu vidū
Ekonomikas un kultūras augstskola • 16.11.2017 • Career planning tips
Ekonomikas un kultūras augstskola (EKA) notikusi angļu valodas olimpiāde Latvijas skolēniem “English Guru”, kurā 140 skolēnu konkurencē uzvarēja Pauls Remberts Rungainis no Rīgas Valsts 3. ģimnāzijas. Otro vietu ieguva Rīgas 49. vidusskolas skolnieks Hermanis Ozols, bet trešo – Renāte Lejiņa no Jelgavas 4. vidusskolas.
Angļu valodas olimpiādē “English Guru” sacentās 11. un 12. klašu skolēni, profesionālo un arodvidusskolu pēdējo kursu audzēkņi no 40 Latvijas skolām. Šo olimpiādi EKA organizēja sadarbībā ar Alberta koledžu (AK) un Pearson Central Europe Representative Office in Latvia. Olimpiādes speciālo balvu no atbalstītāja - Pearson Central Europe Representative Office in Latvia –ieguva Līva Kokorēviča no Jelgavas Spīdolas ģimnāzijas. Savukārt EKA studentu balvu ieguva Edvards Kalniņš no Rīgas Franču liceja.
Oimpiādes organizatore, EKA studiju programmas Tulkošana direktore Larisa Turuševa atzina, ka šogad olimpiādes uzdevumi bija grūtāki. Skolēni tulkoja NATO pārstāvja runu, kas dažiem sagādāja grūtības, jo skolā jaunieši nepilda sinhronās tulkošanas uzdevumus. “Tāds bija mūsu – olimpiādes rīkotāju mērķis – parādīt, ka tulkotāja un īpaši tulka profesija nav viegla. Daži skolēni uzdevumu izpildīja gandrīz izcili un man liels prieks, ka lieliski sagatavoti skolēni ir ne tikai Rīgā. Patīkami pārsteidza jelgavnieku un Latgales skolnieku sniegums,” piebilda Larisa Turuševa.
EKA docētāja, žurijas komisijas locekle Zane Veidenberga: “Skolēnu angļu un latviešu valodas zināšanu līmenis bija atšķirīgs. Daži skolnieki lieliski izjūt valodu, viegli un plūstoši atveidojot domu mērķvalodā. Citos tulkojumos redzams, ka nav uztvertas elementāras lietas, pieļautas pat muļķīgas kļūdas. Bija vairāki tulkojumi, kuros vienam skolniekam bija vāji iztulkots literārā teksta fragments, bet runas uzdevums – teicami.” Liels pārbaudījums bija sinhronā tulkošana, kur bija jāmobilizējas, jākoncentrējas un jāspēj tikt galā ar uztraukumu. “Savukārt skolotāji pozitīvi vērtēja iespēju skolniekiem salīdzināt savas un citu Latvijas skolēnu spējas, jo angļu valodā valsts līmenī skolēnu olimpiādes vairs netiek rīkotas. Pozitīvi, ka skolēniem ir tik liela interese par tulkošanu, skolotāji uzsvēra, ka olimpiādei tulkojumus iesūtīja tikai tie, kuri paši to vēlējās piedalīties”, stāsta Zane Veidenberga.
EKA docētājs PhD. Gatis Dilāns atzina, ka šogad skolēnu sagatavotība olimpiādei bija labāka. “Ironiski, ka 1. vietu ieguva Pauls Remberts – Rungainis, kura tēvs mani pašu jaunībā pamudināja mācīties angļu valodu,” piebilda Gatis Dilāns.
Olimpiādes organizatori izsaka lielu pateicību skolotājiem, kuri sagatavoja skolēnus olimpiādei.
“English Guru” uzvarētājs ieguva studiju budžeta vietu EKA vai Alberta koledžā pēc paša izvēles. Otrās vietas ieguvējs saņēma 50% atlaidi pirmā gada studiju maksai minētajā augstskolā vai koledžā, bet trešās vietas ieguvēja - 25% atlaidi pirmā gada studiju maksai. Visi olimpiādes dalībnieki saņēma 5% atlaidi pirmā gada studiju maksai. Uzvarējušās skolas saņēma “English Guru” 2016/2017 īpašās balvas. Veicināšanas balvas no Pearson Central Europe Representative Office in Latvia saņēma Jānis Dambergs no Vaiņodes vidusskolas un Līva Siliņa no Jelgavas Spīdolas ģimnāzijas.